您现在的位置是：首页>经典 > 正文

交传与同传有何区别啊　交译和传译的区别

2024-01-01【经典】

简介交传与同传有何区别啊？1.定义上不同:同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。交传是交互式...

1.定义上不同:

同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。

交传是交互式传译的简称,指说话者说完一段话后,翻译者再翻译。

交传对译员笔记技艺的要求高于同传。

交传在听力上难于同传。

交传和同传的区别主要在：

1、形式不同：

交传的意思是在发言者说完一段话后，翻译者再对这段话进行翻译；同传的意思是在发言者说话的同时，对内容进行翻译；

2、难度不同：

交传的难度小于同传，同传准确度普遍也小于交传；

3、广泛性不同：

同传的应用广泛程度（尤其是在正式场合中）通常高于交传

下一篇：last_page